1 00:01:59,890 --> 00:02:04,460 Dört yıllık sivil Kuzey ile Güney arasındaki savaş... 2 00:02:04,460 --> 00:02:08,269 ... 600.000 askerin ölümüne yol açtı. 3 00:02:08,269 --> 00:02:12,569 9 Nisan 1865'te savaş sona erdi. 4 00:02:12,569 --> 00:02:15,518 Abraham Lincoln'ün dediği gibi, 5 00:02:15,519 --> 00:02:20,649 ... askerler vatandaş olur. 6 00:02:20,649 --> 00:02:23,579 Virginia'daki Appomattox General Lee'ye teslim oldum... 7 00:02:23,579 --> 00:02:24,849 ... General Grant'e. 8 00:02:24,849 --> 00:02:26,728 Güneyli subaylar bir arada tutmak için... 9 00:02:26,729 --> 00:02:31,099 ... ve atının her askeri baharda kim yapabilir... 10 00:02:31,099 --> 00:02:33,899 ...tarlada çalışmalılar. 11 00:02:40,468 --> 00:02:42,468 Devam etmek! 12 00:02:53,818 --> 00:02:56,588 Ateşe verdiğin her şey! 13 00:03:05,929 --> 00:03:12,929 Zamanınızı boşa harcamayın! 14 00:03:17,618 --> 00:03:21,318 Bu ünlü Albay Blake, teslim olmayı reddeden kişi. 15 00:03:21,318 --> 00:03:24,310 Niyet devam etmek Kuzey'e karşı savaş. 16 00:03:24,310 --> 00:03:31,310 Aklını kaybetti. 17 00:03:50,679 --> 00:03:53,938 Kimsenin Severanlara karşı bir şeyi yok..., 18 00:03:53,938 --> 00:03:57,138 ... Albay Blake daha fazlası Güney için savaşmaz..., 19 00:03:57,139 --> 00:03:58,949 ... sadece yok eder..., 20 00:03:58,949 --> 00:04:01,879 ...cinayet ve hırsızlık. 21 00:05:22,040 --> 00:05:23,490 Blake'in Grubu... 22 00:05:23,490 --> 00:05:25,139 ... Laredo'yu ezdi. 23 00:05:25,139 --> 00:05:27,588 Yağmayla yetinmiyorlar... 24 00:05:27,588 --> 00:05:29,759 ...bu kez kadınları ve çocukları öldürdüler. 25 00:05:29,759 --> 00:05:32,879 İskandinav oldukları için değil... 26 00:05:32,879 --> 00:05:35,968 ... ama sadece çünkü öldürme hissi. 27 00:05:35,968 --> 00:05:40,370 Hey, nereye gidiyorsun kızım? 28 00:05:41,709 --> 00:05:46,378 Gitmesine izin ver. 29 00:06:06,240 --> 00:06:08,129 Onlar buradalar, hadi gidelim. 30 00:06:37,649 --> 00:06:39,649 Devam etmek! 31 00:06:55,228 --> 00:06:57,228 Onlara! 32 00:07:40,158 --> 00:07:44,718 İyi yolculuklar! 33 00:07:44,718 --> 00:07:47,610 Hala nasıllar? yakalayamadın mı? 34 00:07:47,610 --> 00:07:51,009 Buna inanamazsın bu konuda söyledikleri her şey. 35 00:07:51,009 --> 00:07:53,520 Maalesef bu doğru. 36 00:07:53,520 --> 00:07:56,338 altında savaştım Albay'ın komutası altında... 37 00:07:56,338 --> 00:07:58,728 ...o harika bir askerdi..., 38 00:07:58,728 --> 00:08:02,158 ... cesur ve cesur. 39 00:08:02,158 --> 00:08:03,959 Hepimiz savaşa gittik... 40 00:08:03,959 --> 00:08:05,279 ...ama bu yüzden değil..., 41 00:08:05,279 --> 00:08:07,418 ...çalmak ve öldürmek. 42 00:08:07,418 --> 00:08:09,948 Artık bir grup suikastçının lideri olmuştur. 43 00:08:09,949 --> 00:08:11,139 Kesinlikle öyle. 44 00:08:11,139 --> 00:08:12,278 Savaşta... 45 00:08:12,278 --> 00:08:14,468 ... bir kahraman olabilir..., 46 00:08:14,468 --> 00:08:16,360 ...madalyayı hak eden kişi. 47 00:08:16,360 --> 00:08:20,900 Ama öldürmeyi öğrenen insanlar var savaştalar ve bunu durduramıyorlar. 48 00:08:20,900 --> 00:08:22,239 Bunun bir sonucu... 49 00:08:22,239 --> 00:08:24,050 ...tüm savaşlar..., 50 00:08:24,050 --> 00:08:25,449 ... ama hepsinden önemlisi bizim..., 51 00:08:25,449 --> 00:08:27,749 ... kardeşçe savaşlar. 52 00:08:27,749 --> 00:08:30,179 Çok fazlaydı. 53 00:08:30,179 --> 00:08:31,758 Neyse ki artık akan kanın sonu geldi. 54 00:08:31,758 --> 00:08:33,370 Haklısın. 55 00:08:33,370 --> 00:08:35,860 Eğer kazanırsak... 56 00:08:35,860 --> 00:08:39,300 ... Albay Blake parlamentoda oturuyor. 57 00:08:39,300 --> 00:08:40,699 Ve bu gece sessiz olacaktı. 58 00:08:40,699 --> 00:08:42,640 Belki kim bilir. 59 00:08:42,640 --> 00:08:45,710 Olmak istediğim tek yer albayı görmeye... 60 00:08:45,710 --> 00:08:47,509 ... halat bağlı mı kime sallanırlar. 61 00:08:47,509 --> 00:08:53,539 O ve grubu er ya da geç aynı şekilde tuzağa düşürüldü. - Belki evet. 62 00:08:53,539 --> 00:08:54,659 Bir yudum içiyorum. 63 00:08:54,659 --> 00:08:56,350 Hoşça kal Thomas. 64 00:08:56,350 --> 00:08:57,670 Ve Jeremy... 65 00:08:57,670 --> 00:09:00,479 ... sarı olanı mı aldın? sana bu sabah söylemiş miydim? - Evet. 66 00:09:00,479 --> 00:09:07,480 Onu bir saat içinde ahırda bulacaksın. 67 00:09:21,070 --> 00:09:28,070 Sonunda düştü. - Daha da kötüleşebilir. 68 00:09:41,539 --> 00:09:48,539 Hey dostum! - Sen kimsin? 69 00:10:39,070 --> 00:10:45,050 Chamaco. - Yapmadığına sevindim Eski dostları unuttum Jeremy. 70 00:10:45,050 --> 00:10:50,329 Albay Blake sizi selamlıyor. 71 00:10:50,330 --> 00:10:53,750 Bana Chamaco'yu bul dedi... 72 00:10:53,750 --> 00:10:56,909 ... Jeremy güvenilir bir arkadaştır kime güvenebiliriz? 73 00:10:56,909 --> 00:11:00,329 Emredildiği gibi hareket etti General Beauregard. 74 00:11:00,330 --> 00:11:02,220 Kim bilir neden kendini kurtardı. 75 00:11:02,220 --> 00:11:03,450 Gördüğünüz gibi evet. 76 00:11:03,450 --> 00:11:05,590 Ama bacağımı kaybettim. 77 00:11:05,590 --> 00:11:07,790 Korkunçtu. 78 00:11:07,790 --> 00:11:14,789 Gerçek bir mezbaha. 79 00:11:15,570 --> 00:11:17,610 Yanlış görünmüyorsun. 80 00:11:17,610 --> 00:11:22,300 Kutu hakkında bir şey biliyor musun? kuzey parası neydi? 81 00:11:22,300 --> 00:11:24,679 Henüz bulamadılar, değil mi? 82 00:11:24,679 --> 00:11:28,579 Bana nerede olduğunu söyle Burada, köyde mi saklandın? 83 00:11:28,580 --> 00:11:30,210 Sen delisin, Chamaco. 84 00:11:30,210 --> 00:11:32,690 Beauregard kaldı kuzeyde daha uzun. 85 00:11:32,690 --> 00:11:34,580 Ayrıca mümkündür..., 86 00:11:34,580 --> 00:11:37,460 ... o sandık asla yoktu. 87 00:11:41,889 --> 00:11:43,679 Jeremy... 88 00:11:43,679 --> 00:11:46,129 ... yalan söylemiyor musun? 89 00:11:46,129 --> 00:11:49,210 Hiçbir şey bilmiyorum ve şimdi gidiyorum. 90 00:11:49,210 --> 00:11:55,040 Bu çok para, yani evet Yalan söylememelisin Jeremy. 91 00:11:55,040 --> 00:11:58,019 ne olduğunu düşünmek istemiyorum senin başına gelebilir... 92 00:11:58,019 --> 00:12:01,669 ... ona sen olduğumu söylediğimde Burada tanıştı. 93 00:12:01,669 --> 00:12:04,669 Biliyorsunuz hükümet teklif ediyor büyük ödül... 94 00:12:04,669 --> 00:12:07,319 ...yakalanmamız için, değil mi? 95 00:12:07,320 --> 00:12:13,140 Hayal edebiliyor musun? beni öldürecekler mi? 96 00:12:13,140 --> 00:12:15,610 Defol buradan, seni arıyorlar. 97 00:12:15,610 --> 00:12:20,210 Kimseye benim olduğumu söylemeyeceğim işte video. 98 00:12:20,210 --> 00:12:23,070 Ne söylediğinden emin misin Jeremy? 99 00:12:23,070 --> 00:12:24,310 Evet, kesinlikle. 100 00:12:24,310 --> 00:12:31,309 Tabii ki Chamaco. Kimseye söylemeyeceğim. 101 00:12:41,240 --> 00:12:43,549 Zavallı şey. 102 00:12:44,549 --> 00:12:51,549 İşte durakta! 103 00:12:56,690 --> 00:13:01,280 Diğer kapının içinde! - Çatıya bakıyorum! 104 00:13:08,730 --> 00:13:15,730 Arkamda böyle. 105 00:13:58,539 --> 00:13:59,539 Kalmak! 106 00:14:53,919 --> 00:14:55,000 Durmak! 107 00:15:00,000 --> 00:15:01,779 Korkuyorsun değil mi? 108 00:15:01,779 --> 00:15:02,779 Hadi! 109 00:15:07,679 --> 00:15:09,149 Uyanmak! 110 00:15:09,149 --> 00:15:11,150 Yap! 111 00:15:26,409 --> 00:15:28,409 Keto, tamam! 112 00:15:34,370 --> 00:15:38,580 Chamaco Gonzales, asi federal orduda bir asker. 113 00:15:38,580 --> 00:15:39,739 Bu mahkeme... 114 00:15:39,739 --> 00:15:42,879 ... kanunu temsil eden..., 115 00:15:42,879 --> 00:15:46,119 ... birçok şeyden suçlu olduğuna inanıyor işlediği suçlar... 116 00:15:46,119 --> 00:15:49,680 ...grubun bir üyesi olarak üzücü ünlü Albay Blake. 117 00:15:49,680 --> 00:15:51,909 Onu ölüme mahkum eder. 118 00:15:51,909 --> 00:15:54,639 Kaydedilerek performans gösterilecek şafakta yapılır... 119 00:15:54,639 --> 00:15:58,389 ... bugün, 8 Mayıs 1867. - Arabadan çık. 120 00:15:58,389 --> 00:15:59,938 General Terry'nin imzası..., 121 00:15:59,938 --> 00:16:05,409 ... Teksas'ın askeri valisi. 122 00:16:05,409 --> 00:16:10,360 Dikkat! 123 00:16:10,360 --> 00:16:17,360 Amaç! 124 00:16:17,370 --> 00:16:19,940 Silahlarınızı kaldırın! 125 00:16:19,940 --> 00:16:21,200 Lütfen. 126 00:16:31,029 --> 00:16:33,519 Atın üzerine atla! 127 00:16:33,519 --> 00:16:35,090 Zamanınızı boşa harcamayın! 128 00:16:35,090 --> 00:16:36,889 Teşekkürler dostum. 129 00:16:45,620 --> 00:16:47,620 Buradan çıkacağız. Beni takip et. 130 00:18:14,329 --> 00:18:15,329 Merhaba dostum. 131 00:20:04,900 --> 00:20:07,180 Teşekkür etmeden ayrılmak mı istiyorsun? 132 00:20:07,180 --> 00:20:11,160 Teşekkür ederim? Gerçekten neden gitmeme izin verdin? 133 00:20:11,160 --> 00:20:14,580 Çünkü beni getirmeni istiyorum Albay Blake'e. 134 00:20:14,580 --> 00:20:19,149 Aklını mı kaçırdın? Albay yabancıları kabul etme alışkanlığı yoktur. 135 00:20:19,150 --> 00:20:23,190 Onlarla bu şekilde başa çıkıyorlar. - Onun için önemli bilgilerim var. 136 00:20:23,190 --> 00:20:26,190 Ne? - Senin istediğin gibi. 137 00:20:34,980 --> 00:20:37,240 Sınıra ulaştık. 138 00:20:37,240 --> 00:20:39,240 Peki ya buna ne dersiniz? 139 00:20:48,680 --> 00:20:50,420 Merhaba Çavuş. - İyi. 140 00:20:55,420 --> 00:21:00,880 Sınırı geçmek kolay olmayacak. - Tek yol bu. 141 00:21:00,880 --> 00:21:03,870 Rio Grande'yi geçmeliyiz. 142 00:21:03,870 --> 00:21:07,119 Ne yapmak istiyorsun? 143 00:21:07,119 --> 00:21:09,069 ben de seninle geliyorum. 144 00:21:09,069 --> 00:21:15,159 Elbette. 145 00:21:15,160 --> 00:21:17,590 Merhaba Çavuş. 146 00:21:33,269 --> 00:21:36,940 Aptal hayvan, çizgiyi geçemezsin. - Onu öldürmeyeceğiz. Gruptan değil... 147 00:21:36,940 --> 00:21:37,870 ... Albay Blake. 148 00:21:37,870 --> 00:21:41,539 Sınırın olduğunu çok iyi biliyorlar korundu, cesaret edemedi. 149 00:21:41,539 --> 00:21:46,309 Denemelerini tercih ederim. bunu kesin olarak yapacağız. 150 00:21:46,309 --> 00:21:48,309 Puro mu? - Teşekkür ederim. 151 00:21:57,750 --> 00:22:00,869 Neler oluyor? 152 00:22:05,890 --> 00:22:07,559 Hadi gidelim, gidelim. 153 00:22:07,559 --> 00:22:10,490 Ve hala öyle, Çavuş. - Taşınmak. 154 00:23:58,109 --> 00:24:01,109 Geri dönmek için son bir şansın var. Bak, işte kalemiz. 155 00:24:01,490 --> 00:24:05,569 Mezarınız olabilir. 156 00:24:46,430 --> 00:24:51,340 Bu nedir? 157 00:24:54,809 --> 00:24:56,809 Kırbaç konusunda hâlâ iyisin. - Her zaman olduğu gibi. 158 00:25:25,900 --> 00:25:28,640 Tabancanı asla kaybetme yabancı. 159 00:25:31,240 --> 00:25:32,500 İşte burada. - Teşekkür ederim. 160 00:25:35,029 --> 00:25:40,549 Dengenizi asla kaybetmeyin, kötü şans. 161 00:25:41,990 --> 00:25:48,990 Bakın, albay orada. 162 00:26:46,490 --> 00:26:49,120 Emir yerine getirildi Albay. Geri döndüm. Sağlıklı ve iyi. 163 00:26:50,410 --> 00:26:54,940 Yankee'ler yine işe yaramadı Chamac'ı aldın değil mi dostum? 164 00:26:54,940 --> 00:26:57,370 Bunu ne hakkında rapor ediyorsunuz? Öğrenecek bir şey buldun mu? 165 00:26:57,370 --> 00:27:00,739 sadece ne zaman diye sordum beni yakaladılar... 166 00:27:00,740 --> 00:27:02,319 ... ve yönetici ekibin önünde durdum. 167 00:27:02,319 --> 00:27:03,980 Peki kaçmayı nasıl başardın? 168 00:27:03,980 --> 00:27:05,720 Nasıl kaçtım? 169 00:27:05,720 --> 00:27:07,710 Ona borçluyum. 170 00:27:09,410 --> 00:27:12,850 Siparişimi biliyorsun, Chamaco. 171 00:27:12,850 --> 00:27:14,889 Ölüm cezası... 172 00:27:14,890 --> 00:27:19,130 ...yabancıları getiren herkes için iznim olmadan sığınağımıza. 173 00:27:19,130 --> 00:27:22,940 Ama o beni kurtardı hayat, biz ona sadıkız. 174 00:27:22,940 --> 00:27:26,140 Onun arkadaş olduğundan emin misin? 175 00:27:26,140 --> 00:27:27,380 Elbette Albay. 176 00:27:27,380 --> 00:27:31,920 O bizden biri. 177 00:27:31,920 --> 00:27:33,900 Bundan hoşlanmıyorum. 178 00:27:33,900 --> 00:27:37,880 Kolayca bir arkadaşlık kurabilirsin Chamaco. - Hayır Albay, hayır. 179 00:27:49,950 --> 00:27:52,569 Bize söyledi. 180 00:27:52,569 --> 00:27:55,960 İyi bir askerdi. 181 00:27:55,960 --> 00:28:02,960 umarım iyi bir anınız olur burada olmanızın nedeni. 182 00:28:04,450 --> 00:28:09,529 200.000 dolar. 183 00:28:09,529 --> 00:28:11,420 Onları duymuştum. 184 00:28:11,420 --> 00:28:13,840 Ama nerede saklandıklarını bilmiyorsun. 185 00:28:13,840 --> 00:28:16,069 Chamaco bunu bilirdi onu yakalayamadılar. 186 00:28:20,069 --> 00:28:26,299 Şut konusunda iyileştirme gerekiyor herhangi bir hareketli nesneye. 187 00:28:26,299 --> 00:28:30,089 Chamaco hatalıydı Manassas'ta para istedi. 188 00:28:30,089 --> 00:28:34,579 Bir kutu olduğu söyleniyor limanda bir miktar para battı. 189 00:28:34,579 --> 00:28:37,250 Bunun yalan olduğunu mu düşünüyorsun? 190 00:28:37,250 --> 00:28:41,470 Genel merkezdeydim General Beauregard..., 191 00:28:41,470 --> 00:28:45,509 ... gönderme emrini verdiğinde 200.000 dolarlık bir kutu. 192 00:28:45,509 --> 00:28:47,400 Sipariş verdim... 193 00:28:47,400 --> 00:28:49,570 ...ve bunu yapan adamlar..., 194 00:28:49,570 --> 00:28:51,299 ... onlar öldüler. 195 00:28:52,299 --> 00:28:54,009 İlginç. 196 00:28:54,009 --> 00:28:58,129 Yani tek kişi sensin Altının nerede olduğunu kim bilebilir? 197 00:28:58,130 --> 00:29:03,400 Evet, başka kimse bilmiyor. - Hayatını mı tehdit ettin? 198 00:29:03,400 --> 00:29:07,050 Burası tek yer Bayrağımız hala dalgalanıyor. 199 00:29:07,050 --> 00:29:09,500 O parayı almalıydık. 200 00:29:09,500 --> 00:29:14,059 Bunu güneydeki fakir insanlar için yapın tüm mallarını kaybedenler. 201 00:29:14,059 --> 00:29:16,069 Bu asil bir davranıştır. 202 00:29:16,069 --> 00:29:19,349 Peki ya sen Chamaco? 203 00:29:19,349 --> 00:29:21,148 Katılıyorum Albay. 204 00:29:26,589 --> 00:29:29,309 Görünüşe göre şeytan hala sana sahip Neyi istemiyor Chamaco? 205 00:29:30,309 --> 00:29:31,970 Her şey yolunda. 206 00:29:31,970 --> 00:29:37,960 Ama bize kim garanti verecek? İskandinav casusu olmadığını mı düşünüyorsun? 207 00:29:37,960 --> 00:29:40,880 Bunu bir daha yapmayacağım Albay. 208 00:29:53,710 --> 00:30:00,710 öyle bir his var ki senin hayatın sadece saça yapışıyor. 209 00:30:04,029 --> 00:30:05,379 General Beauregard... 210 00:30:05,380 --> 00:30:12,380 ... personelinin memurları. 211 00:30:15,309 --> 00:30:16,750 Bu... 212 00:30:16,750 --> 00:30:18,039 ... madalyalar... 213 00:30:18,039 --> 00:30:25,039 ... az önce bir hayat kurtardın. 214 00:31:29,890 --> 00:31:33,420 Nereye gidebileceğimizi düşünüyorsun? Severs'ı geçmek mi? 215 00:31:33,420 --> 00:31:35,009 Albayı duymadın mı? 216 00:31:35,009 --> 00:31:36,849 Hala sarhoşsun. 217 00:31:36,849 --> 00:31:38,779 Üstesinden gelmek kolay olmayacak. 218 00:31:38,779 --> 00:31:41,440 Sınır askerlerle dolu. 219 00:31:41,440 --> 00:31:43,779 Eğer yürüyüş olmayacaksa tanışmıyoruz. 220 00:31:43,779 --> 00:31:46,170 Bu yüzden tamamını almıyoruz. 221 00:31:46,170 --> 00:31:50,250 Albay sadece en iyiyi seçti ödül nerede yazıyor... 222 00:31:50,250 --> 00:31:57,250 ...başın arkasında. 223 00:31:58,059 --> 00:32:00,059 Albay, Rios geri geliyor. 224 00:32:10,170 --> 00:32:13,200 Santa Juan'daki gemi ayrıca her iki tarafta da korunuyor. 225 00:32:13,200 --> 00:32:16,450 Devriye kampı Meksika tarafında. 226 00:32:16,450 --> 00:32:17,990 Başka seçeneğimiz yok. 227 00:32:17,990 --> 00:32:24,990 Bu gece gitmemiz lazım. 228 00:32:45,220 --> 00:32:48,900 Sola git. 229 00:32:48,900 --> 00:32:51,790 Sen, bu taraftan. 230 00:32:51,790 --> 00:32:52,789 Chamaco, buradasın. 231 00:33:57,700 --> 00:33:58,710 Nereye gidiyorsun? 232 00:34:05,230 --> 00:34:12,230 Chamaco. Hadi. 233 00:34:18,000 --> 00:34:20,699 Neler oluyor? senin kıyısında mı? 234 00:34:20,699 --> 00:34:21,568 Hiç bir şey. 235 00:34:21,568 --> 00:34:24,409 Korumalarımızdan biri düştü ve bir atış çıktı. 236 00:34:24,409 --> 00:34:27,389 Bir dahaki sefere dikkat edin. 237 00:34:27,389 --> 00:34:29,068 İyi devriye, Çavuş! 238 00:34:29,068 --> 00:34:34,058 İyi devriye! 239 00:34:38,679 --> 00:34:40,760 Tek tip bir değişim için harika bir fikir. 240 00:34:40,760 --> 00:34:41,829 Ne diyorsun LeSoeur? 241 00:34:41,829 --> 00:34:47,349 Bu sizin ordunuz Albay. 242 00:35:22,309 --> 00:35:25,309 Yaklaşana kadar bekle kapsam. 243 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Film çekmek! 244 00:36:37,489 --> 00:36:38,849 Devam etmek! 245 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Uyanmak! 246 00:37:12,820 --> 00:37:15,048 onu almayı başardım Anladım Albay. 247 00:37:15,048 --> 00:37:18,889 Bize adamlarının nerede olduğunu söylüyor. 248 00:37:18,889 --> 00:37:21,889 Eğer hayatta kalmak istiyorsa. 249 00:37:21,889 --> 00:37:26,539 Bay Stuart bizi şaşırttı Bütün söylediklerinizi mi albay? 250 00:37:26,539 --> 00:37:28,289 Evet. 251 00:37:28,289 --> 00:37:35,289 Kesinlikle her şey. 252 00:37:51,509 --> 00:37:55,128 Durmak! 253 00:37:57,989 --> 00:37:59,688 Asla başarısız olmayacaksın..., 254 00:37:59,688 --> 00:38:06,688 ... kanyon tek geçittir müfreze tarafından korunuyor. 255 00:38:07,498 --> 00:38:10,498 Chamaco, kapa çeneni! 256 00:38:19,289 --> 00:38:23,259 Bir numaralı devriye. Elbette. 257 00:38:23,418 --> 00:38:25,099 İki numaralı devriye. 258 00:38:25,099 --> 00:38:28,298 Her şey yolunda mı? 259 00:38:28,298 --> 00:38:30,409 İki numaralı devriye... 260 00:38:30,409 --> 00:38:32,979 ... her şeyin yolunda olduğunu bildirdi. 261 00:38:32,979 --> 00:38:38,188 Üç numaralı devriye mi? 262 00:38:38,188 --> 00:38:40,069 3 numaralı devriye... 263 00:38:40,070 --> 00:38:42,070 ... güzel. 264 00:39:04,418 --> 00:39:08,058 Dört numaralı devriye mi? 265 00:39:08,059 --> 00:39:11,209 Her şey yolunda mı? 266 00:39:11,209 --> 00:39:18,208 Elbette. 267 00:40:28,028 --> 00:40:35,028 Yaya gitmek zorundayız. - Evet. 268 00:43:33,128 --> 00:43:40,128 LeSoeur... 269 00:43:53,509 --> 00:43:59,628 Üzgünüm Albay, ben... - Bana bir şişe şarap ve bir bardak daha ver. 270 00:44:05,528 --> 00:44:08,559 Stewart'ı mı? - Evet? 271 00:44:08,559 --> 00:44:11,239 Bir kadeh iyi şarap ister misin? 272 00:44:11,239 --> 00:44:12,398 Mösyö... 273 00:44:12,398 --> 00:44:15,368 Mösyö, mükemmel kalitede. 274 00:44:16,900 --> 00:44:19,949 Kusura bakmayın efendim. 275 00:44:19,949 --> 00:44:21,869 İzlememize gerek yok. 276 00:44:21,869 --> 00:44:27,219 Tuzağa düşmüş bir kurda güvenmeyin. Arkanı dönmek seni ısırır. 277 00:44:27,219 --> 00:44:30,990 Katılıyorum ama bu bir kurt değil. zaten bir köpek, kahrolası bir köpek..., 278 00:44:30,990 --> 00:44:32,468 ...tüm İskandinavlar gibi. 279 00:44:35,418 --> 00:44:38,378 General Beauregard büyük bir askerdi. 280 00:44:38,378 --> 00:44:39,519 Evet öyleydi. 281 00:44:39,519 --> 00:44:41,418 Birlikte savaştık... 282 00:44:41,418 --> 00:44:47,048 ...iki yıl. 283 00:44:47,048 --> 00:44:49,059 Ve ben... 284 00:44:49,059 --> 00:44:54,469 Hala nerede olduğunu bilmiyorum para kutusunu bıraktı. 285 00:44:54,469 --> 00:44:59,969 Bunu söylemiyor. 286 00:44:59,969 --> 00:45:03,499 Güzel. - Umarım madalya alırsın? 287 00:45:03,499 --> 00:45:08,038 Seni kirlettiklerini bilmiyorsun Yankee'ler asla kazanamayacak mı? 288 00:45:08,039 --> 00:45:10,649 Albay Blake'in yönetimi altında, Biz yenilmeziz. 289 00:45:10,649 --> 00:45:14,938 Düşman olduğunda yenilmez elleri bağlı. 290 00:45:14,938 --> 00:45:17,239 Bir askeri sever misin? 291 00:45:17,239 --> 00:45:20,688 Neden biraz eğlenmiyorsun, değil mi? 292 00:45:20,688 --> 00:45:24,708 Rios, kurt tarafından ısırılmamaya dikkat et. 293 00:45:30,509 --> 00:45:31,588 Tut şunu. 294 00:46:02,000 --> 00:46:03,500 Bu kadar yeter. 295 00:46:07,409 --> 00:46:09,409 Oyun bitti. 296 00:46:27,958 --> 00:46:34,798 Bu asker hala yapabiliyor bize yararlı olsun. 297 00:46:34,798 --> 00:46:35,900 Bir dakika. 298 00:46:38,659 --> 00:46:40,389 Öyle değil. 299 00:46:40,389 --> 00:46:42,048 Bunu yapamazsın. 300 00:46:43,048 --> 00:46:47,809 Partiye hazırlanamazsınız. Sen çok ciddi bir insansın... 301 00:46:47,809 --> 00:46:49,059 ...ve bu hoşuma gitmiyor. 302 00:46:53,059 --> 00:46:56,259 Et, kaslarını kullan, ama silahı çekme. 303 00:46:56,259 --> 00:46:58,878 Asil bir misyonumuz var tanışmamız gereken şey. 304 00:46:58,878 --> 00:47:01,298 Ben bunun için varım. 305 00:47:01,298 --> 00:47:03,998 Katılıyorum Albay. 306 00:47:03,998 --> 00:47:06,328 Biz arkadaşız, değil mi? 307 00:47:06,329 --> 00:47:10,059 Ama bazen arkadaşlar karışıyor onlar için hiçbir şey olmayan şeylerde. 308 00:47:10,059 --> 00:47:11,659 Bir dahaki sefere bunu düşünürsün. 309 00:47:11,659 --> 00:47:14,539 Yüzünde güzel bir yara izi bırakacağım. 310 00:47:14,539 --> 00:47:16,969 Merhaba Calhoun. 311 00:47:20,969 --> 00:47:22,818 Hayır, hayır. 312 00:47:22,818 --> 00:47:26,958 Arkadaşlarına asla güvenme, Meat. 313 00:48:12,298 --> 00:48:14,298 Hadi, hadi. 314 00:48:28,088 --> 00:48:30,088 Herkes hızla örtünüyor. 315 00:49:19,588 --> 00:49:22,528 Merhaba. 316 00:49:24,228 --> 00:49:26,218 Kadın..., 317 00:49:26,219 --> 00:49:30,519 ... albayın adamlarını zorlayacak Blake tavşanlar gibi saklanacak. 318 00:49:30,520 --> 00:49:37,518 Gerçekten çok hoş bir yüze sahip bir kadın... 319 00:49:38,318 --> 00:49:41,018 ... ama yanlış amaçla. 320 00:49:41,018 --> 00:49:44,348 Yankee bölümünü kazandım... 321 00:49:44,349 --> 00:49:47,269 ... gördüğümde üniforma üniforma. 322 00:49:47,269 --> 00:49:50,268 Bunu nasıl bilebilirdim sen Albay Blake'tin. 323 00:49:50,268 --> 00:49:53,938 Harika fikirler için savaşan bir adam... 324 00:49:54,938 --> 00:49:57,259 ... ve kim kendi siparişini veriyor insanların kadınlara saldırması. 325 00:49:59,259 --> 00:50:02,009 Sen tuhaf bir güneylisin süvariler veya askerler. 326 00:50:02,009 --> 00:50:06,059 Bir kadın için tuhaf kıyafetler, ne diyorsun dostum? 327 00:50:06,059 --> 00:50:08,159 Çok şüpheli. 328 00:50:08,159 --> 00:50:10,269 Bu doğru. 329 00:50:10,269 --> 00:50:14,008 Gitmesine izin veremeyiz, git bizimle Durang'a gelecek..., 330 00:50:14,009 --> 00:50:16,248 ...o zaman onu bırak. 331 00:50:16,248 --> 00:50:18,208 Durango'da yaşıyorum Albay. 332 00:50:18,208 --> 00:50:22,509 Evim şehrin 3 mil dışında. 333 00:50:22,509 --> 00:50:26,588 umarım yapacak şeylerin vardır benim yerime yemek pişiriyorsun..., 334 00:50:26,588 --> 00:50:28,328 ... senin hatana rastladım. 335 00:50:31,329 --> 00:50:32,729 LeSoeur..., 336 00:50:34,728 --> 00:50:37,728 ... albayın yeni bir hizmetçisi var. 337 00:50:45,478 --> 00:50:48,138 Hangi kavgada geldin gümüş eşyalarda mı? 338 00:50:48,139 --> 00:50:50,709 Bu askeri bir sır. 339 00:50:51,708 --> 00:50:54,708 Bir düşün. - Bana huzur ver! 340 00:51:01,028 --> 00:51:03,028 Teşekkür ederim Albay. 341 00:51:09,219 --> 00:51:12,409 Şarap var, bir şişe daha getireceğim. 342 00:51:14,409 --> 00:51:18,489 Albay, bu kadını sevmiyorum erkek işini kim yapar? 343 00:51:18,489 --> 00:51:20,469 Neden biraz romantik değilsin? 344 00:51:22,469 --> 00:51:26,789 Tatlım, nereye gidiyorsun? 345 00:51:26,789 --> 00:51:30,278 Beni bırak! Duyuyor musun? 346 00:51:32,179 --> 00:51:35,889 Bırak beni! 347 00:51:35,889 --> 00:51:37,630 Fred! 348 00:51:41,298 --> 00:51:42,858 Gitmesine izin ver! 349 00:51:42,858 --> 00:51:48,058 Neden Albay? - Bu bir emirdir! - Ama kendime kadınlar ve avın... 350 00:51:48,059 --> 00:51:51,939 ... eşit olarak bölünecek. - Bu durumda... 351 00:51:51,939 --> 00:51:55,418 ...ama katılmıyorum. 352 00:51:58,668 --> 00:52:01,818 Şarapları ben alacağım Albay. 353 00:52:01,818 --> 00:52:03,018 Manuela'ya teşekkür ederim. 354 00:52:09,628 --> 00:52:11,628 Haydut..., 355 00:52:11,628 --> 00:52:14,748 ...arkasına saklanan Güneydeki bayraklar. 356 00:52:14,748 --> 00:52:17,378 Ama hâlâ öyleler aptal haydutlar. 357 00:52:17,378 --> 00:52:20,608 Senin gibi bir kadın bunu yapmaz bu tür insanlara aittir. 358 00:52:23,608 --> 00:52:26,159 Sen... sen onlar gibi değilsin. 359 00:52:26,159 --> 00:52:27,979 Hayır, yapmadım. 360 00:52:27,979 --> 00:52:33,978 Lanet olsun ya da olduğum gün Albay Blake'le tanıştım. 361 00:52:36,559 --> 00:52:39,269 Kadınlar ve ganimet, hatırladın mı? 362 00:52:40,268 --> 00:52:42,918 Unutmuş gibi görünüyor. 363 00:52:42,918 --> 00:52:48,388 şununla yapabilir mi Beauregard doları, değil mi? 364 00:52:49,389 --> 00:52:53,619 200.000'in ne kadarı Güney halkı yok edilecek mi? 365 00:52:53,619 --> 00:52:54,649 Anlamıyorum. 366 00:52:55,648 --> 00:52:58,239 Her şey olacak gibi görünüyor eşit olarak bölünmüş..., 367 00:52:58,239 --> 00:53:00,119 ... sana karşı sadece kadınlar ve ganimet var. 368 00:53:00,119 --> 00:53:04,649 Tabii ki doğru olanı alacaksınız nakit katılım..., 369 00:53:04,650 --> 00:53:07,248 ... ama paylaşmaya başlamadan önce..., 370 00:53:07,248 --> 00:53:10,248 ... olmalıyız nasıl para kazanılacağı açık. 371 00:53:16,188 --> 00:53:19,388 General Beauregard'ın kutusu. 372 00:53:19,389 --> 00:53:22,309 Durango'da saklandığı doğru mu? 373 00:53:22,309 --> 00:53:24,639 Stuart'ın söylediği bu. 374 00:53:24,650 --> 00:53:27,949 Albayı oraya gitmeye ikna etti. 375 00:53:27,949 --> 00:53:29,059 Bay Stewart, değil mi? 376 00:53:31,059 --> 00:53:33,959 Kasaların olmasını emretmiştim belediyedeki bir mezara gömüldü. 377 00:53:33,959 --> 00:53:35,719 Burada. 378 00:53:37,719 --> 00:53:40,619 Mumyalar arasında 200.000 dolar. 379 00:53:40,619 --> 00:53:43,528 Birinin onları aramasına aldırmaz. 380 00:53:43,528 --> 00:53:45,429 Durango dağlarla çevrilidir..., 381 00:53:45,429 --> 00:53:46,829 ...pasaport burada. 382 00:53:46,829 --> 00:53:48,788 Bir diğeri de denize atıldı şu an hava..., 383 00:53:48,789 --> 00:53:51,449 ...sandığı nasıl gömdüklerini. 384 00:53:51,449 --> 00:53:54,668 Şehri geçmek zorundayız evet mezarlığa geliyoruz. 385 00:53:54,668 --> 00:53:57,438 Buna katılıyorum..., 386 00:53:57,438 --> 00:54:01,288 ...ama hangi bölümde mezarlıklarda sandık var mı? 387 00:54:01,289 --> 00:54:05,749 Zamanla öğreneceksiniz Albay. olayları önlemek tehlikelidir..., 388 00:54:05,750 --> 00:54:08,128 ... öyle olabilir birisi bizi yenebilir. 389 00:54:10,128 --> 00:54:17,128 Şehre geldiğimizde şunları yapmalıyız. Şerifi ve adamlarını emniyete alın. 390 00:54:18,278 --> 00:54:22,418 Gözlerimizi açmalıyız, hayır Rolümü kaybetmek istiyorum. 391 00:54:22,418 --> 00:54:24,699 Bilmiyorum. - Ve işte burada. 392 00:54:24,699 --> 00:54:28,898 Olanlar için üzgünüm... 393 00:54:28,898 --> 00:54:31,708 ... ama Albay Blake çoğunu alır..., 394 00:54:31,708 --> 00:54:34,698 ... onun eline düşen şey. 395 00:54:34,699 --> 00:54:36,200 Bunu duydun mu? 396 00:54:36,200 --> 00:54:39,608 Evet, bu kadar yeter. Sadece işleri serbest bırakın. 397 00:54:39,608 --> 00:54:40,519 Bana inanmıyorlar. 398 00:54:40,519 --> 00:54:43,489 Kadın tehlikelidir. 399 00:54:43,489 --> 00:54:44,969 Ben bunu söylemem. 400 00:54:44,969 --> 00:54:48,418 Bütün gecem var evet Onu ikna edeceğim Stuart. 401 00:54:48,418 --> 00:54:53,358 Dinlenmelisin. Bu olurdu sahneniz gitmişse uygunsuzdur. 402 00:55:19,659 --> 00:55:20,659 Durmak! 403 00:55:28,199 --> 00:55:29,418 Sana ne oldu? 404 00:55:29,418 --> 00:55:33,688 Ciddi bir durum yok, atım bacağını kırdı. beni durango'ya bırakabilir misin? 405 00:55:33,688 --> 00:55:36,058 Eyeri bana ver. 406 00:55:36,059 --> 00:55:44,059 Teşekkür ederim. İşte buradasın. 407 00:55:45,329 --> 00:55:48,329 Hiç bugünkü kadar çok insan olmamıştı. 408 00:56:00,498 --> 00:56:02,498 Üzgünüm baba. 409 00:57:56,239 --> 00:58:00,918 Saldırıyor saldırıyor! - İşte Blake'in yatağı! 410 00:58:01,918 --> 00:58:03,808 Hadi gidelim! 411 00:58:11,539 --> 00:58:12,539 Tanrım! 412 00:58:12,539 --> 00:58:13,849 Neler oluyor, korkuyorum! 413 00:58:13,849 --> 00:58:16,899 Merak etme. - Ama korkuyorum! 414 00:58:19,899 --> 00:58:21,389 O kadın elimizde, ne yapacağımı biliyorum. 415 00:58:21,389 --> 00:58:24,768 Yaklaşmak için başka bir an. 416 00:58:27,768 --> 00:58:29,058 Sakin ol! 417 00:58:42,938 --> 00:58:45,938 Yere saklanın! 418 00:59:11,278 --> 00:59:13,188 Kimseyi umursamadığı doğru mu? 419 00:59:13,188 --> 00:59:18,798 Evet hanımefendi. 420 00:59:18,798 --> 00:59:21,798 Ciddi görünüyor. 421 00:59:40,858 --> 00:59:44,009 Ne yapıyorsun? Biraz dikkatli. 422 00:59:44,009 --> 00:59:46,009 Unuttun mu? Bu tehlikeli. 423 01:00:00,219 --> 01:00:03,219 Artık seni uyarmayacağım. 424 01:00:14,849 --> 01:00:18,769 Ne yapıyorsun? - Bizi öldürmelerine izin veremeyiz. 425 01:00:18,769 --> 01:00:25,768 Bırak o tabanca! 426 01:00:25,878 --> 01:00:32,878 Durmak! 427 01:00:35,438 --> 01:00:38,898 Onları korkuttuk. - Durango'da endişe verici bir durum mu var Albay? 428 01:00:38,898 --> 01:00:41,478 Umarım yaparlar. 429 01:00:41,478 --> 01:00:47,038 Geri! 430 01:00:55,918 --> 01:00:57,058 Blake'in yatağı! 431 01:00:59,059 --> 01:01:02,028 Şehrin yakınında bize saldırdılar. 432 01:01:05,028 --> 01:01:07,938 Doktor, çabuk, Jim yaralandı. 433 01:01:07,938 --> 01:01:10,989 Yaralı. Dikkatlice çıkarın. 434 01:01:11,989 --> 01:01:14,349 Sadece bir mucize eseri hayatta kaldık. 435 01:01:15,000 --> 01:01:17,340 Blake, bu mümkün mü? - Kesinlikle onun adamlarıydı. 436 01:01:17,349 --> 01:01:22,609 Ama Meksika'ya ilk gidişiydi. Blake'in grubu. 437 01:01:24,588 --> 01:01:27,808 Üzerimizden geçtiler, yapabilirlerdi hepimizi öldürdüler. 438 01:01:29,190 --> 01:01:34,150 Gerçekten Blake miydi? - Elbette. - Haklı. 439 01:01:34,150 --> 01:01:35,559 O bir albaydı. 440 01:01:35,559 --> 01:01:37,298 Oradaydım. 441 01:01:38,298 --> 01:01:43,018 Eğer bu cesaret ederse hepimizi öldürecekler genç adam bizimle seyahat etmiyor. 442 01:01:43,018 --> 01:01:48,938 Hiç şüphe yok ki bu çok ikna edici. 443 01:01:48,938 --> 01:01:54,368 Şerif, arabacı saldırıya uğradı. 444 01:01:54,369 --> 01:01:57,919 Bana ne olduğunu anlat. 445 01:01:57,919 --> 01:02:00,449 Albay Blake Amerika Birleşik Devletleri..., 446 01:02:00,449 --> 01:02:04,289 ... ama tamamıyla değil grup bunlardan sadece birkaçı. 447 01:02:04,289 --> 01:02:08,689 Şerif, bu iyi bir şey onları yakalama şansı 448 01:02:08,689 --> 01:02:13,348 John, bütün adamları hazırla. - Hepsi at sırtında. 449 01:02:13,500 --> 01:02:16,949 Peki nereye gidiyorsun? - Onlara yardım etmeliyim anne. 450 01:02:17,949 --> 01:02:19,798 Uzaylı mı? 451 01:02:19,798 --> 01:02:25,139 Bizimle geliyor musun? - Mümkün olan en kısa sürede atım yok. 452 01:02:25,139 --> 01:02:26,598 İyi geceler. 453 01:02:36,000 --> 01:02:39,059 Haydi çocuklar, o domuzu yakalayacağız. 454 01:02:39,059 --> 01:02:42,119 Evet, ona gidelim. 455 01:02:42,119 --> 01:02:48,139 Sen de gel. 456 01:03:01,849 --> 01:03:07,409 Seni seviyorum. 457 01:03:07,409 --> 01:03:11,729 Buona serra. - Günaydın hanımefendi. - Nasılsınız uzaylılar? 458 01:03:11,729 --> 01:03:16,129 En iyiye hoş geldiniz batıdaki salon. 459 01:03:16,130 --> 01:03:20,108 Tüm hizmetleri sunmuyoruz, ancak sunacaksınız kesinlikle memnun kalın. 460 01:03:20,108 --> 01:03:24,068 Bir içki sipariş etmeden önce, ister miydim? Mümkün olduğunda yıkamak mı istediniz? 461 01:03:24,068 --> 01:03:27,208 Merdivenlerin sol tarafında olanlar bir banyodur. 462 01:03:27,208 --> 01:03:30,348 Teşekkür ederim. 463 01:03:30,349 --> 01:03:32,499 Peki ya sen, şişman? 464 01:03:32,499 --> 01:03:37,448 Viski ister misin? Evlisin, değil mi? - Şimdi değil. 465 01:03:37,449 --> 01:03:44,449 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - Sağlığın. 466 01:03:58,809 --> 01:04:01,159 Planların neler Stuart? 467 01:04:01,159 --> 01:04:03,298 Bu gece niyetindeler şehre gelmek..., 468 01:04:03,298 --> 01:04:08,059 ...adamları izlesinler. 469 01:04:08,059 --> 01:04:11,630 Onları görmek için zaten emir verdim. şehri terk etmek, saklanmak... 470 01:04:11,630 --> 01:04:13,128 ... ve işareti bekleyin. 471 01:04:13,128 --> 01:04:15,208 Bu ahırın önünde büyük bir ateş yakacaktır. 472 01:04:15,208 --> 01:04:16,348 Peki ne olacak? 473 01:04:16,349 --> 01:04:18,140 Halkımın yanına döneceğim. 474 01:04:18,140 --> 01:04:20,978 Bir saat sonra ahırda görüşürüz. 475 01:04:20,978 --> 01:04:24,448 Unutma! 476 01:04:24,449 --> 01:04:25,749 Albay, bırak beni! 477 01:04:25,749 --> 01:04:32,748 Anlaşma buydu. 478 01:04:34,559 --> 01:04:41,099 Onlara ne dediğini dinleyin: Gitmeye hazırım. 479 01:04:46,208 --> 01:04:49,818 LeSoeur, bana sıcak su getir. 480 01:04:49,818 --> 01:04:52,009 Sıcak su? - Duymadın mı? 481 01:04:52,010 --> 01:04:55,139 Hanımefendi, sıcak su Bay Stewart. 482 01:04:55,139 --> 01:04:57,139 Artık içmiyorsun. 483 01:05:18,000 --> 01:05:20,000 Yani albay sana inanmıyor. 484 01:05:21,000 --> 01:05:22,500 Boşver! - Üzgünüm. 485 01:05:24,829 --> 01:05:28,899 Seni beni gözetlemen için gönderdi. - Hayır efendim. 486 01:05:28,899 --> 01:05:32,509 Albay'ın idam edildiğini hayal edin tüm vahşetler senin söylediğin gibi. 487 01:05:32,509 --> 01:05:34,570 O, engelleri olmayan bir adamdır. 488 01:05:34,570 --> 01:05:36,229 Katil katil! 489 01:05:36,229 --> 01:05:40,378 Öldürülmek istemiyorum çünkü Blake'in grubuna üyeyim. 490 01:05:40,378 --> 01:05:44,248 Tabii bir tane daha var onunla birlikte olmamın nedeni... 491 01:05:47,119 --> 01:05:49,849 ... öyle demem gerekirse, Bay Stuart 492 01:05:49,849 --> 01:05:52,298 Albay Blake... 493 01:05:52,298 --> 01:05:55,088 ... göründüğü kadar nazik değil. 494 01:05:57,458 --> 01:05:58,688 Ama söyleme! 495 01:05:58,688 --> 01:05:59,619 Gerçekten mi. 496 01:05:59,619 --> 01:06:03,328 Bunu zamanında fark ettim ama Kendi gözlerimle gördüm. 497 01:06:03,329 --> 01:06:04,469 Hırsızlık..., 498 01:06:04,469 --> 01:06:11,469 ... cinayet ve şiddet benim için hiçbir şey değil. 499 01:06:12,559 --> 01:06:15,619 Benim fikrim biraz farklı. 500 01:06:15,619 --> 01:06:19,709 Mükemmel restoran. 501 01:06:19,709 --> 01:06:23,378 Zaten uygun bir ismim var. 502 01:06:23,378 --> 01:06:25,398 LeSoeur..., 503 01:06:25,398 --> 01:06:28,098 ... Fransız mutfağı. 504 01:06:28,099 --> 01:06:33,659 Ayakkabı almana yardım edeyim mi? 505 01:06:33,659 --> 01:06:36,898 Bir dakika. 506 01:06:52,369 --> 01:06:59,369 Kusura bakmayın efendim. 507 01:07:02,918 --> 01:07:07,128 Görünüşe göre Mösyö LeSoeur hizmetlerinize ihtiyacı var. 508 01:07:07,128 --> 01:07:11,179 Tabii, zaten koşuyorum. 509 01:07:11,179 --> 01:07:15,659 Hayır, lütfen hayır içeri gelin, çıplağım. 510 01:07:48,119 --> 01:07:49,119 Şerif? 511 01:08:07,009 --> 01:08:09,009 Merhaba şerif! 512 01:08:24,479 --> 01:08:26,479 Haydutlar! 513 01:08:38,448 --> 01:08:40,948 iyiydi planlandı Stuart..., 514 01:08:40,948 --> 01:08:45,498 ... ama şerif daha çok sinyal veremeyecek. 515 01:08:45,498 --> 01:08:48,318 Bu yüzden? Neden bahsediyorsun? 516 01:08:48,319 --> 01:08:52,289 Ríos birini nasıl konuşturacağını biliyor ve birkaç dakika içinde arkadaşın... 517 01:08:52,289 --> 01:08:55,519 ...şerif hepsini aradı. 518 01:08:55,519 --> 01:08:56,670 Sen... 519 01:08:56,670 --> 01:08:58,069 ... karşılıklı anlaşma. 520 01:08:58,069 --> 01:09:02,069 Şerif şerefe sahip olacaktı beni yakaladığını... 521 01:09:02,069 --> 01:09:04,920 ... ve 200.000 Beauregard doları. 522 01:09:04,920 --> 01:09:07,328 Bize ihanet etti! 523 01:09:07,328 --> 01:09:08,719 Öldürün onu Albay! 524 01:09:08,719 --> 01:09:11,048 Hayır, Manuela... 525 01:09:11,048 --> 01:09:13,248 ... yine de faydalı olabilir..., 526 01:09:13,248 --> 01:09:19,988 ...doğru mu Stuart? 527 01:09:19,988 --> 01:09:24,088 Karşılığında sana hayat teklif ediyorum biraz bilgi için..., 528 01:09:24,088 --> 01:09:28,130 ... mezarlığın nerede bulunacağı. 529 01:09:28,130 --> 01:09:31,130 Sana söylediğimde beni öldüreceksin. - Söz veriyorum. 530 01:09:37,338 --> 01:09:39,278 Mezarlık oldukça zengin..., 531 01:09:41,279 --> 01:09:44,409 ...istediğiniz yere bakmaya başlayın. 532 01:09:46,409 --> 01:09:49,408 Şerif'in arkadaşı olmayı mı istiyorsun? 533 01:09:55,359 --> 01:09:56,368 Rio! 534 01:09:56,368 --> 01:09:58,139 Chamaco! Et! 535 01:09:58,139 --> 01:09:59,139 Bu senin. 536 01:10:17,099 --> 01:10:21,069 Umarım uzun sürmez. 537 01:10:21,069 --> 01:10:25,170 O konuştuğunda ne yaparsın? - Ahırda ateş yakıyorum. 538 01:10:25,170 --> 01:10:28,170 Alevlerle biter. 539 01:10:42,779 --> 01:10:44,518 Albay! 540 01:10:45,519 --> 01:10:47,369 Peki ya ona? 541 01:10:48,368 --> 01:10:49,799 Bayıldı. 542 01:10:53,868 --> 01:10:56,939 O bir insan. 543 01:10:57,939 --> 01:10:59,788 Calhoun, al şunu... 544 01:10:59,788 --> 01:11:01,819 ... ve yeniden başlayın. 545 01:11:01,819 --> 01:11:04,380 Bekle Albay... 546 01:11:04,380 --> 01:11:06,409 ...böyle bir şeye gelmeyeceğiz. 547 01:11:06,409 --> 01:11:08,828 Onu bana bırak. 548 01:11:08,828 --> 01:11:14,828 Onun şefkate ihtiyacı var. - Tamam aşkım. 549 01:11:37,010 --> 01:11:39,320 Sende var... 550 01:11:39,320 --> 01:11:42,009 ...ama sadece bir dakika. 551 01:11:42,010 --> 01:11:44,748 Söyle bana Stuart... 552 01:11:44,748 --> 01:11:46,929 ... o geri dönmeden önce..., 553 01:11:46,929 --> 01:11:50,949 ... gizli para nerede? Mezarlığın hangi kısmı? 554 01:11:50,949 --> 01:11:54,238 Bunun için öldürülmeyeceksin. 555 01:11:57,550 --> 01:11:59,670 Kartal... 556 01:11:59,670 --> 01:12:01,949 ... beyaz. 557 01:12:01,949 --> 01:12:03,178 Sonunda bu... 558 01:12:03,179 --> 01:12:05,498 ... çözüldü mü Albay? 559 01:12:08,498 --> 01:12:10,719 Beyaz kartal. 560 01:12:10,719 --> 01:12:11,899 Bu ne anlama gelir? 561 01:12:11,899 --> 01:12:16,268 Sembolik bir Hint karakteridir. belediyedeki aşiretler birliğini temsil eder. 562 01:12:16,269 --> 01:12:17,840 Kolay olacak... 563 01:12:17,840 --> 01:12:19,840 ... işaretli bir mezar bulun. 564 01:12:25,349 --> 01:12:28,349 Ateşe verdiğin her şey! 565 01:12:39,920 --> 01:12:43,940 Bu şerifin adamları için bir işaret. geri gelip onları bekleyeceğiz. 566 01:12:43,940 --> 01:12:46,939 Beyaz kartal beklemeli. 567 01:13:02,840 --> 01:13:09,840 Bu bir işaret. At üstünde. Kasabaya geri dönüyoruz. 568 01:14:24,389 --> 01:14:26,889 Kal, bu bir tuzak! - Herkes örtünsün! 569 01:14:26,889 --> 01:14:28,889 Çatılardan ateş edin! 570 01:15:45,000 --> 01:15:46,000 Geri geliyor! 571 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Manuel! - Her şey işe yaramazdı Albay. 572 01:18:25,179 --> 01:18:28,158 Albay, Stuart gülümsedi. 573 01:18:31,158 --> 01:18:33,469 Kazmaya devam edin. 574 01:18:42,000 --> 01:18:42,859 Bir an... 575 01:18:42,859 --> 01:18:45,329 ... bu kadın bir mahkumdu haydutlar. 576 01:18:45,329 --> 01:18:47,399 Onun hiçbiri yok bu insanlarla bağlantılar. 577 01:18:47,399 --> 01:18:51,589 Ben LeSoeur. Blake nerede? 578 01:18:52,859 --> 01:18:55,549 Blake ve adamları... - Neredeler? 579 01:18:55,550 --> 01:18:58,550 ... Hint mezarlığına gitti. 580 01:19:48,719 --> 01:19:51,719 Zaten yaptık Albay. 581 01:19:57,578 --> 01:19:58,518 Nihayet. 582 01:19:58,519 --> 01:20:00,110 Onu bulduk. 583 01:20:08,109 --> 01:20:09,549 200.000 dolar. 584 01:20:09,550 --> 01:20:12,900 Şimdi bütün kızları satın alıyorum. 585 01:20:18,510 --> 01:20:21,510 Hey! Bırak olsun. 586 01:20:27,288 --> 01:20:29,630 Aptal olmayın Albay. 587 01:20:29,630 --> 01:20:37,630 Kutu herkesindir. BT Kadınlar ve ganimet dedin. 588 01:20:54,788 --> 01:20:57,929 Kutu olsun, kural bu! 589 01:20:57,929 --> 01:21:01,769 Bu para güneye ait. 590 01:21:01,769 --> 01:21:08,769 Ve ben sadece güneyi temsil ediyorum! 591 01:21:10,729 --> 01:21:13,729 Neden onu almıyorsun? 592 01:21:27,738 --> 01:21:32,738 Onu takip etmek isteyen var mı? 593 01:21:35,029 --> 01:21:37,029 Emir üzerine Albay! 594 01:21:47,319 --> 01:21:49,679 Peki bu kadar mı? 595 01:21:52,679 --> 01:21:54,958 Bu faturalar. 596 01:21:54,958 --> 01:22:00,719 Albay, bunlar Konfederasyon doları. - O piç Stewart. 597 01:22:00,719 --> 01:22:03,309 Çığlık attın. 598 01:22:03,309 --> 01:22:05,788 Herkes. 599 01:22:07,788 --> 01:22:10,788 Kendi mezarını kazdın. 600 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 Chamaco! 601 01:24:02,279 --> 01:24:04,279 Calhoun, doğru! 602 01:26:23,819 --> 01:26:26,819 Gölgelere ateş ediyorsunuz Albay. 603 01:26:36,248 --> 01:26:40,599 İnsanlar için nesin? Halkınızı öldürdüler... 604 01:26:40,599 --> 01:26:43,578 ... ve şimdi çalışıyorlar Hint Mezarlığı. 605 01:26:43,578 --> 01:26:50,578 Durango vatandaşlarını suçlayacağız onları yok edecek ve yok edecek! 606 01:26:57,319 --> 01:27:00,118 Biraz cesaret! 607 01:27:00,118 --> 01:27:01,259 Bekleyeceksin... 608 01:27:01,260 --> 01:27:05,139 ...şerifin dönmesine saatler kala. 609 01:27:05,139 --> 01:27:06,519 Peki ya sen, Vuel... 610 01:27:06,519 --> 01:27:09,909 ... sadece mahkemede mi cesursun? 611 01:27:09,909 --> 01:27:11,319 Peki ya sen, geri kalanı? 612 01:27:11,319 --> 01:27:12,859 George, Billy... 613 01:27:12,859 --> 01:27:15,729 ... yeterli değilsin yaşlı kadın silahı tutsun. 614 01:27:15,729 --> 01:27:18,129 Senden utanıyorum. 615 01:27:18,130 --> 01:27:19,328 Ama bu çok çılgınca. 616 01:27:19,328 --> 01:27:22,769 Bir hayduta dayanamayız. - Onları öldüremeyiz. 617 01:27:22,770 --> 01:27:24,530 Oğullarımızı öldürdüler! 618 01:27:24,530 --> 01:27:25,759 Güç var. 619 01:27:25,760 --> 01:27:29,469 Ve onlar saldırganlar. - Bizi öldürmelerini mi istiyorsun? 620 01:27:29,469 --> 01:27:31,269 Yeterince ölmüştü. 621 01:27:31,269 --> 01:27:35,519 Kocam artık üzülmüyor. - Her şey işe yaramaz. 622 01:27:35,519 --> 01:27:39,719 Ordu hiçbir zaman başarılı olamadı onları kazanmak için. 623 01:27:39,719 --> 01:27:42,420 Şehre saldırır. 624 01:28:17,899 --> 01:28:23,308 Ve bitti Stuart! Şans sana sırtını döndü. 625 01:28:23,309 --> 01:28:25,958 Son bir şansın var. 626 01:28:25,958 --> 01:28:28,488 Beni ikna ettin. 627 01:28:31,488 --> 01:28:35,998 Beni kendine inandırdın. 628 01:28:35,998 --> 01:28:42,998 öyle olduğunu söylemiştin güney ve sen değilsin. 629 01:28:48,448 --> 01:28:49,948 Peki ya para? 630 01:28:49,948 --> 01:28:52,698 Sözde hazineden bahsettin..., 631 01:28:52,698 --> 01:28:55,698 ... peri hazinesi hakkında ve hiçbir şey hakkında bu doğru değildi. 632 01:29:00,630 --> 01:29:03,578 Ölmek zorundasın... 633 01:29:03,578 --> 01:29:05,478 ...ve sadece ölüler değil. 634 01:29:05,479 --> 01:29:09,170 Ama sana bir çıkış yolu sunuyorum. 635 01:29:09,170 --> 01:29:10,819 Hemen. 636 01:29:40,078 --> 01:29:43,009 Hayır, seni öldürmeyeceğim. 637 01:29:43,010 --> 01:29:48,639 Buradaki herkes böyle, Blake. 638 01:29:59,519 --> 01:30:03,400 İyi iş Stuart. 639 01:30:03,400 --> 01:30:06,629 Ama evet diye düşündüm güney için yaptığın şey bu. 640 01:30:06,630 --> 01:30:07,909 Kuzey veya güney... 641 01:30:07,909 --> 01:30:11,328 ... onlar sadece dünya sayfaları. - Blake'in kellesi için beş bin dolar... 642 01:30:11,328 --> 01:30:16,389 ... ve kendinize ait beş tane daha toplam on bin kişi. 643 01:30:16,389 --> 01:30:18,729 Çok cesurdunuz, Bay. Stewart. 644 01:30:18,729 --> 01:30:22,958 Beauregard kutusuna gelince, evet paranın artık olmadığını biliyor muydun? 645 01:30:22,958 --> 01:30:24,109 ... değeri yok mu? 646 01:30:24,109 --> 01:30:27,958 Tabii ki onlar sadece en azından rahatsız etmek istedim. 647 01:30:27,958 --> 01:30:30,658 Öyle mi dostum? 648 01:30:30,658 --> 01:30:33,138 Ortak yüzde elli alır. 649 01:30:33,139 --> 01:30:34,288 Hepsi bu. 650 01:30:34,288 --> 01:30:37,840 Biz kararlıyız Bu tehlikeli adamı serbest bırakalım. 651 01:30:37,840 --> 01:30:40,670 Bunun için iyi bir ödülümüz var. 652 01:30:40,670 --> 01:30:42,599 Bana öyle geliyor ki... 653 01:30:42,599 --> 01:30:46,208 ... zamanı geldi iyi tatiller. 654 01:30:46,208 --> 01:30:48,979 Bunu nasıl görüyorsun dostum? 655 01:30:48,979 --> 01:30:51,110 Benim de aklıma geldi. 656 01:30:51,110 --> 01:30:52,859 Ben de aynısını yapmak istedim. 657 01:30:52,859 --> 01:30:59,859 Nereye gittin? 658 01:31:19,219 --> 01:31:21,100 Ah, Fransız mutfağı. 659 01:31:21,100 --> 01:31:23,689 Doğru, bu restoran burada kayboldu. 660 01:31:23,689 --> 01:31:26,719 Haklısın, ben bir aşçıyım... 661 01:31:26,719 --> 01:31:29,010 Mutfağa geri dön. 662 01:31:55,599 --> 01:31:58,569 Tatiller neden ertelensin? 663 01:31:58,569 --> 01:32:00,349 Neden olmasın ortak. 664 01:32:00,349 --> 01:32:03,050 Sıkılmayacağıma eminim. 665 01:32:03,050 --> 01:32:05,309 Sen olabilirdin Kuzeydeki partizan. 666 01:32:05,309 --> 01:32:07,969 Onu al. 667 01:32:07,969 --> 01:32:09,278 Anıt... 668 01:32:09,578 --> 01:32:12,728 ...General Beauregard'a. 669 01:32:12,729 --> 01:32:14,599 Diyelim ki ben... 670 01:32:14,599 --> 01:32:19,599 ... Kuzey Amerika gazisi, sana yakışıyor mu? - Hayır ama göreceğiz. 671 01:32:29,760 --> 01:32:32,059 Ve unutma... 672 01:32:32,059 --> 01:32:36,059 ...bu yarısı bana ait. - Biliyorum dostum. 673 01:32:40,788 --> 01:32:47,788 İspanyolca altyazılardan gevşek tercüme